ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1" /> <title>Alexander C Totz | French-English Translator | Services</title><meta name="description" content="Services of a writer who translates French audiovisual, financial and legal documents into English."> <meta name="keywords" content="French,translation,translator,audiovisual,English,Alexander,Totz,ATA"> <style type="text/css"> <!-- a { outline: none; } .spacetop { padding-top: 5px; } .spacetopHome { padding-top: 15px; } body { background-attachment: scroll; background-image: url(_media/template/wood_bg.jpg); background-position: left top; margin-top: 0px; margin-left: 284px; } .bodContent { background-image: url(_media/template/images/bgServices.jpg); background-repeat: no-repeat; padding-top: 20px; } .bodContent p { font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-weight: normal; color: #333333; font-size: 11px; } .bodContent a { color: #333333; text-decoration: none; } .bigName { color: #000000; font-size: 12px; } .bodContent h3 { font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-weight: normal; color: #333333; font-size: 9pt; padding-left: 60px; } .bodContent li { font-family: "Courier New", Courier, monospace; font-weight: normal; color: #333333; font-size: 11px; margin-left: -21px; list-style-type: none; list-style-position: outside; list-style-image: url(_media/template/images/bullet.jpg); } --> </style> <script type="text/JavaScript"> <!-- function MM_swapImgRestore() { //v3.0 var i,x,a=document.MM_sr; for(i=0;a&&i<a.length&&(x=a[i])&&x.oSrc;i++) x.src=x.oSrc; } function MM_preloadImages() { //v3.0 var d=document; if(d.images){ if(!d.MM_p) d.MM_p=new Array(); var i,j=d.MM_p.length,a=MM_preloadImages.arguments; for(i=0; i<a.length; i++) if (a[i].indexOf("#")!=0){ d.MM_p[j]=new Image; d.MM_p[j++].src=a[i];}} } function MM_findObj(n, d) { //v4.01 var p,i,x; if(!d) d=document; if((p=n.indexOf("?"))>0&&parent.frames.length) { d=parent.frames[n.substring(p+1)].document; n=n.substring(0,p);} if(!(x=d[n])&&d.all) x=d.all[n]; for (i=0;!x&&i<d.forms.length;i++) x=d.forms[i][n]; for(i=0;!x&&d.layers&&i<d.layers.length;i++) x=MM_findObj(n,d.layers[i].document); if(!x && d.getElementById) x=d.getElementById(n); return x; } function MM_swapImage() { //v3.0 var i,j=0,x,a=MM_swapImage.arguments; document.MM_sr=new Array; for(i=0;i<(a.length-2);i+=3) if ((x=MM_findObj(a[i]))!=null){document.MM_sr[j++]=x; if(!x.oSrc) x.oSrc=x.src; x.src=a[i+2];} } //--> </script> </head> <body onload="MM_preloadImages('_media/template/images/homeMenu_serv-over.jpg','_media/template/images/homeMenu_background-over.jpg','_media/template/images/homeMenu_faq-over.jpg','_media/template/images/homeMenu_contact-over.jpg','_media/template/images/englishMenuphilo_01-over.jpg','_media/template/images/englishMenuphilo_03-over.jpg','_media/template/images/englishMenuphilo_04-over.jpg','_media/template/images/englishMenuphilo_05-over.jpg','_media/template/images/englishMenuphilo_06-over.jpg','_media/template/images/englishServices_03-over.jpg','_media/template/images/englishServices_05-over.jpg','_media/template/images/englishServices_06-over.jpg','_media/template/images/englishServices_07-over.jpg','_media/template/menu2/english/serv_home-over.jpg','_media/template/menu2/english/serv_serv-over.jpg','_media/template/menu2/english/serv_back-over.jpg','_media/template/menu2/english/serv_client-over.jpg','_media/template/menu2/english/serv_faq-over.jpg','_media/template/menu2/english/serv_contact-over.jpg')"> <table width="758" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td class="bodContent"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td><br /> <br /> <table width="650" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="430" align="left" valign="bottom"><img src="_media/template/images/PhiloTopBarAlt.jpg" width="428" height="66" border="0" usemap="#Map" /></td> <td align="right" valign="bottom" class="spacetopHome"><a href="index.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image8','','_media/template/menu2/english/serv_home-over.jpg',1)"><img src="_media/template/menu2/english/serv_home.jpg" alt="Home" name="Image8" width="212" height="70" border="0" id="Image8" /></a><a href="index.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image8','','_media/template/images/englishServices_03-over.jpg',1)"></a><a href="index.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image8','','_media/template/images/englishMenuphilo_01-over.jpg',1)"></a></td> </tr> </table></td></tr> <tr> <td><table border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="434" valign="top"><p><strong><br /> <span class="bigName">Audiovisual Translation:</span><br /> &nbsp; </strong> <br /> Every good script is meticulously developed before completion. My approach is similar when translating your work, to ensure all aspects - story, themes, style, nuance - make the leap, and includes an independent proof and edit by a senior colleague for accuracy.</p><p>My translations are also unconditionally guaranteed: the completed document will sound like it was originally written in US English. This includes a negotiable review/revision period, during which time you can make any changes you deem necessary (including revisions to the original).</p><p>The final product, formatted in U.S. screenplay format using Final Draft® software, is delivered to you as a PDF, and if requested a Word and/or Final Draft® document as well.<br /> </p> <p><span class="bigName"><strong>Financial/Commercial and Legal Translation:</strong></span><strong><br /> <br /> </strong>Having worked in both international and multilateral banks, and received my translation certificate with a specialization in legal and commercial translation, I am an experienced translator of legal and commercial documents, and the unique language they are written in. And with my writing skills, I bring significant added-value to all of my translations.</p> <p><strong> </strong></p> <p><br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> <br /> </p> <p><br /> </p></td> <td valign="top"> <table border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td align="right" valign="top"><a href="english_philosophy.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image11','','_media/template/menu2/english/serv_phil-over.jpg',0)"><img src="_media/template/menu2/english/serv_phil.jpg" alt="Philosophy" name="Image11" width="212" height="66" border="0" id="Image11" /></a><a href="english_philosophy.html"></a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><a href="english_services.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image12','','_media/template/menu2/english/serv_serv-over.jpg',1)"><img src="_media/template/menu2/english/serv_serv-over.jpg" alt="Services" name="Image12" width="212" height="63" border="0" id="Image12" /></a><a href="english_services.html"></a><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image4','','_media/template/images/homeMenu_serv-over.jpg',1)"></a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><a href="english_background.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image9','','_media/template/menu2/english/serv_back-over.jpg',1)"><img src="_media/template/menu2/english/serv_back.jpg" alt="Background" name="Image9" width="212" height="67" border="0" id="Image9" /></a><a href="english_background.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image9','','_media/template/images/englishServices_05-over.jpg',1)"></a><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image10','','_media/template/images/englishMenuphilo_04-over.jpg',1)"></a><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image5','','_media/template/images/homeMenu_background-over.jpg',1)"></a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><a href="english_client.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image10','','_media/template/menu2/english/serv_client-over.jpg',1)"><img src="_media/template/menu2/english/serv_client.jpg" alt="Clients" name="Image10" width="212" height="71" border="0" id="Image10" /></a><a href="english_faq.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image10','','_media/template/images/englishServices_06-over.jpg',1)"></a><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image11','','_media/template/images/englishMenuphilo_05-over.jpg',1)"></a><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image6','','_media/template/images/homeMenu_faq-over.jpg',1)"></a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><a href="english_faq.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image7','','_media/template/menu2/english/serv_faq-over.jpg',1)"><img src="_media/template/menu2/english/serv_faq.jpg" alt="FAQ" name="Image7" width="212" height="53" border="0" id="Image7" /></a><a href="http://www.alexandertotz.lookitdesign.us/english_contact.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image7','','_media/template/images/englishServices_07-over.jpg',1)"></a><a href="#" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image7','','_media/template/images/englishMenuphilo_06-over.jpg',1)"></a><a href="Contact" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image7','','_media/template/images/homeMenu_contact-over.jpg',1)"></a></td> </tr> <tr> <td valign="top"><a href="english_contact.html" onmouseout="MM_swapImgRestore()" onmouseover="MM_swapImage('Image13','','_media/template/menu2/english/serv_contact-over.jpg',1)"><img src="_media/template/menu2/english/serv_contact.jpg" alt="Contact" name="Image13" width="212" height="70" border="0" id="Image13" /></a></td> </tr> </table></td></tr> </table></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <map name="Map" id="Map"> <area shape="rect" coords="376,0,422,21" href="french_services.html" /> <area shape="rect" coords="313,2,366,22" href="english_services.html" /> </map></body> </html>